atv YouTube kanalına abone olmak için tıklayın https://bit.ly/39G2GNH

ENGLISH SUBTITLE PLEASE

Les sous titres en français s'il vous plaît intéressant ce film💯🤝🏾

Перевести÷на÷русский

Français Sltp

S'il vous plaît fait les sous titre en français s'il vous plaît

Bu diziyi televizyonda deyilde telefondan izleyenler kaç kişiyiz?

Bilmim ki 😂 ama hiç filmi izlemedim 23 bölümü izlicem merak ediyorum 😂😒

011Translação em português,português, português,Brasil.

@Ahmet Isık ama reyting oranı düşüyor sonrada final olabilir lütfen tw de izleyelim 😊

Aslında televizyon da da izleseniz reyting oranı azalıyor

Точно не Я

Her bölümü film tadında yapmışlar nefessiz izliyoruz saatler nasıl geçiyor anlamıyoruz 😍👌🏻

Yinede nefes almayı unutma ölürsün

Desde Venezuela por favor en español

Indonesia hadir

aynen

Zaten Film Jdjdjdkkdodjdid

Muhteşem yüzyıldan sonra ilk kez bu kadar etkilendiyim tarihi dizi.Oyunculuklar muhteşem ötesi.

MUHTEŞEM YÜZYIL DİZİ DEGİLDİ Kİ PADİŞAHIN TEK DERDİ KİMİ GONDİKLİYE BİLİRİM DİYE SARAYDA DOLAŞMAK

@Farid Akberov Maraqlıdır?Baxacam.

Alparslan bax

Да интересно,первая серия с переводом ,а дальше нет.Хотелось понять о чём говорят.

@Hatice Er Tarihi bir dönem hikaye olduğu için yazdım.Çoğunun kurgu olduğunu biliyorum Fakat oyunculuklar çok iyiydi.Kösemde aynı performans yoktu bazı yerlerde oyunculuklar kötüydü.Bu diziyse bam başka.

Batuga'ya eksik diyen herkesin karakterinin eksik olması gerçeği..

@Faruk Kösealioglu en español por favor

Ne YANI

Timurteginin her seferinde Batuganı koruması,Batuganında her seferinde bakışlarıyla,her haliyle sevgisini Akkıza gösteribde onu koruması tam ayrı bir efsane👍👍👍👍

@Rehimova Medine adını batugan sanıyor sanmıştım , ayrıca yazım tarzından Azerbaycan Türk'ü olduğunu anlamam mümkün değildi, kusura bakmayın...

@Jenerik Man , biz Azərbaycan türküyük, o kommenti yazan da həmvətənlim. Bizim türkcəmizdə Batugayı deyil, Batuganı demək doğrudu.

Batuganı değil, Batuga'yı demen gerekiyor

Gerçekten aşırı hoşuma gitti dizi. Senaryo, oyunculuklar, kıyafetler, müzikler... Hepsi birbirinden güzel. İnşallah kalitesinden ve güzelliğinden ödün vermeden devam eder bu güzel dizi. Ve umarım diziyi bozmazlar. Emekleriniz için çok teşekkürler

Aynen! Bayıldımmm

Ecem Sena Bayır gerçekten güldürme konusunda uzman o kadar mükemmel bir jest ve mimik kullanarak "Buda Gögün Kahrı" dedi ki enfes bir renk kattı bölüme tebrikler Ecem👏👏😂

Aynen yaaa hala çgh de imiş gibi izliyorum kendini .. çok tatlı

Muhteşem yüzyılın sümbül ağasının burada ki alpogahan olmasının şokundan çıkamıyorum 😲

şimdi farkettim

Karma bir alpogahan i bir sonraki hayatında sümbül Ağa yapmış 😂😂

Sümbül oldu bülbül 🤣🤣🤣

Urdu translation

Bir oyuncu'nun en zor rolleri. Deliyi, Psikopati, Kotuyu, Dengesizi, Sakati, Hastayi, vs gibi rolleri oynamaktir. Edip tepeli Batuga rollunu çok guzel yansitiyor. Ayrica obur karakterlerin yaninda akli gidik Tekini gözleriyle anlatiyor resmen. Oskarlik oyunculuk👏

*oscar

Tekin değil TİGİN🙂

1.40.40 Batuga nın müdahale etmesi ve akkızın batuga ya bakışları çok iyi oynanmış bir sahne

Bu bölümde kanaat getirdim ki , dizi resmen game of throna kafa tutar kalitede olmuş müzikler, roller, görsel... çok beğendim, umarım kaliteden ödün vermezler...

Vbg gi

Bende senin gibi hissettim (игра престолов) (yani ıngılızce game of throna😊)

😃 ciddi olamazsın 🤦

@Jasper Hale Orta çağda geçer

Temur favorim gerçekten rolünü çok iyi yapıyor ayrıca batugaya sürekli kol kanat germesi çok güzel

Kıyafetler o kadar orjinal gözüküyor ki,şahane,lütfen o zamanın atmosferini hal ve hareketlerindeki doğallığı bozmayın,böyle devam etsin

M e r c i

Magistral, magnífica interpretación, coreografía, vestuario, guión digna de admiración felicito a ATV Turquía por tan grandiosa producción, esperemos que pronto sea doblada al español y a otros idiomas, gracias por enseñarnos parte de vuestra historia. Saludos desde España 🇪🇸🇹🇷

Ojalá aunque sea subtitulado quiero ver espero que el canal nos de la oportunidad de verlos en un idioma que entendamos los Latinos

Dizi insanı öyle bir sürüklüyor ki bir oturuşta 3.bölüme gelmişim şimdi fark ediyorum. Nice başarılı senaryolara

Aynenn)

Çift başlı kurdun Batuga olması , pençesinin ise akkiz olması detayı 😍

Kesin 👍

Çift baş da herhalde Dağ ve Gök Hanlığı oluyor😍😍😍 Gerçekten harika

Akkizn Batuqaya acımaması onu Başkasından farklı kılmanası Süpər😍Yani Kolu ayağı konusunda

Aynen süper ya

@Uğur Aktaş Ben hiss etmedim fısıldamakların normal konuşuyorlar.

Bu aşkı nasıl da hissettirdiniz bu kadar?Uzun zamandır bu hissi seyirciye geçiren böyle sahneleri görmemiştik

Alkı yok dedikleri batuga herkesi ayakta uyutuyo :)

Saygılarimla

muy buena esta serié, queremos que la pongan en español 🥲🥲

Ojalá

O kadar güzel bir dizi tapmışlar ki hic bitməsini istemiyorum tək kelimiyle muhteşem👏

Sümbül HARİKASIN

Batugayi koruyan yenge ve kardeş mükkemmel 🤗

Not Aunt bhabhi💖💖💖

Bide amcalarina Buda Göğün kahri dediği yerde koptum😂😂

51⁶

На русском языке

Traducir al Español

bu kadar sürükleyici olup bağımlılık yapmaya başlayacağını hiç düşünmezdim harika ya...her şey.. emeği geçenlere teşekkürler.. yönetmen, yapımcı tebrix

Her bölümü 3-4 kez izledim, ve hala heyecan yaratıyor. Efsane dizi. Diriliş çok boş diziye dönüştü, Selçuklu dizisi de aşağı yukarı, ama bu dizi hepsini yıkar geçer bence. 👍👍👍

Diziyi izlerken zamanın durmasını, bitirdikten sonra diğer haftaya ışınlanmayı istiyorum. Emeği geçen herkesin eline koluna ve yüreğine sağlık.🇹🇷🇦🇿🇰🇿🇰🇬🇺🇿🇹🇲

Hola buenos días y los me párese muy linda historia 😊 y por favor la podrían traducir al español latino he's una trama que te atrapa desde el principio y gracias por esta sería

Kaliteli bulduğum dizilerden biri. Her bölümü iki defa izledim. Atları tek elle sürmeleri çok ilgimi çekti. Duruş, bakiş, mimikler, savaş sahneleri hepsinde ayri bir ihtimam emek var. Insallah uzun soluklu bir dizi olur. Bütün oyunculari ve set ekibini tebrik ederim...

butun ekibin eline ayağına saglik harika bir proje...

Kafayı bu diziyle bozdum dönüp dolaşıp yine izliyorum durmadan

Vamos a tener que aprender el idioma turco

Ahhhhhhhh sueño con poder ver esta maravilla, Subtitulada al español. 😍

Pongan las series con subtitulos en español x favor ,me encanta Destan..

Dizi televizyonda biter bitmez vermeniz çok iyi olur. Youtube üzerinden izlemeye çalışıyoruz. Bu arada yapım muhteşem. Müzikler efsane. Sorgu sahnesi ve ayrıntılar çok iyi. Daha çok ayrıntı ve bozmadan devam!

Realmente esta série é muito Boa, mas poderia ter legendas em português ou espanhol

Está linda la serie, pero me gustaría q estuviera traducina al español

Dizi şuan çok iyi ve kaliteli gidiyor lütfen bozmasınlar. :)

Şu anki dönem dizilerinin en iyisi yolunuz açık olsun 😍

İlk başta önyargılıydım, fragmanı vs çok karışık gelmişti. Ama gerçekten çok beğendim, diğer tarih dizilerinden çok daha güzel olmuş, başrolün kadın olması, İslamiyet öncesini anlatması , oyunculuklar vs. inanılmaz güzel.

Ama islamiyeti ucundan da olsa sokmuşlar diziye. O tarihte o coğrafyada islamiyet yoktu.

Ebru linda,vc está maravilhosa em Destan ❤️❤️❤️a série é excelente pena q seja um capítulo por semana pq assistiria capítulos seguidos todos dias,estou amando a série parabéns a todos nesse trabalho 👏👏👏👏

Bu kadar güzel dizi yapabiliyordunuz !!! neden berbat dizilere mahkum ettiniz bizi.

Los felicito por tan impecable producción, excelente trabajo, dirección, libretos, actores y en general toda la producción es perfecta. Ebru y Edip maravillosos.

Lo estas pudiendo ver con subtitulos?

Thanks

Dizi değil de sinema filmi olsaydı gişe rekoru kırardı. İzlediğim en iyi tarih dizisi akkızın savaştığı sahneler çok gerçekçi . Kusursuz

Günseli ile Kaya çok güzel ve tatlı olmuşlar oyunculuklar İsa süper olmuş çok uyumlular ❤️❤️❤️👍

KAYA VE GUNSELİ SAHNELERİNİ DAHA FAZLA İSTİYORUZ

Edip Tepeli ve Ebru Shahin bu kadar mukemmel bir oyunculuq hemde tarihi bir dizide.Bravo.👏👏👏🇦🇿❤🇹🇷

Bir benmı bayılıyorum Temurun kandaşini sahıp çikmasına ve durust oldüğüna?

@Enes Kaplan Batuhan birde Gülseren hatun destek oluyor.

@Aydın Özkaya o kadar seviyor ki ! Nerdese kaya Batuhan canlı anli yakacak

Neden

Bən də

@Benim hayal I'm ne tür bir iş çeviriyor olabilir ki

Temur'un yüz hatları çok komik ya sanki altında bomba var 😅😅😅😅

Oyuncular çok iyi senaryo çok iyi muhteşem dizi çok beğendim süper dizi heyecanla izliyorum bu dizide başka bir şey var eski tarihi çok iyi işlemişler başarılar

Gerçekten güzel bir dizi. Emeğiniz için teşekkürler! Umarım bu dizi tüm Türklerin Amerika ve batı ülkelerinin bile tanımakta geç kaldığı Çin’i ve çinlileri tanımasına, onların nasıl hilekar bir kavim olduğunu bilmesine vesile olur!

Hace 50 dias ya terminamos de conocer que juegan muy sucio, tienes razon

AFTER THREE EPISODE NOW I CAN SAY THAT THIS IS THE BEST SERIES THIS YEAR

I wish

Do you know if there is one with English subtitles ?

If only they will let the male lead have any speaking roles

That's true. 👍

Ah Temur ne kandaşlar makam için ruhundan vazgeçer. Tüm kandaşlar senin gibi kardeşine sahip çıksa keşke Temur Tegin...

abon ol

Tegin.

Akkız ve Batuga harikasınız, muhteşem oyunculuk, bayıldımmm... aaa temur'u atlamim bebeğim benim 🤭🥰🥰😍😍🤗🤗🌸

Senaryo,Müzik, oyunculuk gerçekten mükemmel. Emeği geçen herkese büyük saygılar...

DİZİ MUHTEŞEM 🙌 Tek İstedim KALİTE bozulmasın Böyle devam etsin, her açıdan MÜKEMMEL 👏👏👏👏👏

her bölüm bir film gibi cok güzel emeği olan herkese teşekkürler. Harikasınız!!

11:04’te Kaya’nın eşi ne güzel dedi “Bu da göğün kahrı.” 😂😂 Gülmekten öldüm valla🤣🤣

Ecem Çgh den ayrılmamış 😄👍🏼 süper ya hala komedi gibi konuşuyor

Keske temurun esi olsaydi bi iyi bi kotu olmus esler

@Ahmet Ozbek iyi tabiki merhametli

@Ahmet Ozbek cok iyi bence💓

Ya o iyimi kötümü anlamadım

Keşke tılsım ölmeseydi yaa bence herşey çok farklı olabilirdi ☹💔

Yo la veo por televisión pero ojalá la tradujeran al español pues como siempre Ebru está fenomenal ❤️❤️

@Mr05neo En YouTube pero está nada más en Turco .

Sabes donde la puedo encontrar en español o ingles?

Ufffff buenísimos los capítulos de Destan, gran elenco, Ebru se destaca por su fuerza, rabia, de ver al asesino de su padre, y no poder hacer nada, se está llenando de odio mucho...

Temur gibi kardeşi olanın sırtı yere gelmez.

Gerçekten senaryosu , oyuculuklar,kalite farkı DESTAN dizisini izletdiriyor.😍

Cox cox gozel bir dizi baxdiqca baxilir cox saq olun

,," Sevgilimle beraber kendi çapımızda videolar çekiyoruz, a-bo-ne olan herkesin tüm duaları kabul olsun İN-Ş-ALLAH"//,"

Selim bayraktarı tebrik ediyorum muhteşem oyunculuk performansını yine sergilemiş Türkmenlerin gururu 😇

Asla izmem dediğim dizinin 1gunde 3.bolumune gelmissimdir😂❤️

Batuga ve Akkız, Kaya ve Günseli, Sırma Yaman bozulmasın güzel çiftler. Temurun eşine üzülüyorum açıkcası ama sevgi yok zoraki bozulurlarsa onlar bozulsun Tutku Temur olacaksa olsun ama kız öğrenince Kaya yanaşıcak kesin

Kayaya yanasirsa gulseni onu oldurur ..ayrica tutku fazla yasamicak cinli gelin onu oldurrr😂😂😂

Muhteşem yüzyıldan sonra severek heyecanlı bir şekilde izlediğim tek tarihi dizi olabilir. Emeğinize sağlık çok severek izliyorum

Por favor, ya que no hay subtítulos si alguien nos contara lo que se dice en cada escena, sería maravilloso. El traductor automático del turco al español funciona bastante bien en los comentarios. Muchas gracias.

Es verdad, ojala nos hagan ese favor

her bölüm film tadında ve çok kaliteli umarım uzun soluklu bir iş olur.

butun ekibin eline ayağına saglik harika bir proje...

Mi nombre es maria del socorro, me gustaria ver subtitulos en español , pues vivo en colombia y me encanta ver series turcas. Por favor si fuera posible . Gracias.

Tutkun un kaya yerine timur teginle bakışması ayağa kalkıp ağzını açması başını eğmesi ulu ece nin tebessüm etmesi günselinin sırf me Jin e bakıp tutkuna mavi kuşağı verdirmesi çok güzeldi . Batuga ile akkız zaten efsane

Aynen. Ama tutkun yanlış kişiye yöneldiğini anlayınca ne olacak bakalım, günseli kurşunu kendi ayağına sıkmış olacak🤣

Sayın Bozdağ ve tüm ekip siz bu işi biliyorsunuz 👏👏👏

AFTER THREE EPISODE NOW I CAN SAY THAT THIS IS THE BEST SERIES THIS YEAR

Que vuelvan los subtitulados porfavor.... Esta muy buena la serie

7:21 Temur un her bölümde Kaya ya söylediği laflar oh dedirtiyor 😍👍

Dizi akışı aksiyonlarla dolu yönetmen iyi sunmuş herşeyi. Başarılar dilerim

Azerbaycandan izliyiriy

Tarihi dizilerin en iyisi olabilir gerçekten 💥

Saygılarimla

oyuncular mükemmel oynuyor biçilmiş kaftan hiç bitmesin bu dizi @atv

TESSEKKÜR

1.40.40 Batuga nın müdahale etmesi ve akkızın batuga ya bakışları çok iyi oynanmış bir sahne

Me gustaría que lo pasarán subtitulada en español, para toda Sud América, gracias.

Muito boa está série porém gostaria quê fosse traduzida para o português Brasil obrigada

Temur ne güzel kardeş lan öyle her seferinde savunuyor Batugayı

Sto ammirando con apprezzamento e stupore la bellezza dei costumi , della scenografia e la bravura di questi attori . Che meraviglia . Bravissimi . Una produzione turca fantastica mai vista prima , neanche quelli di holliwood .

Elif ve Burak’ı tekrar bir arada görmek çok güzelll😍

Gerçekten mükemmel bi dizi. Ve Ebru Şahin çok yakışmış diziye