Оставляю в комментах ролик Культаса на тему, там он поясняет за наш, кхм-кхм "перевод", который "улучшил" задумку автора - https://www.youtube.com/watch?v=prABaPoYzTg

@Boone Junior checking it out now. Looks to be working :)

@Артес Ситх это чисто физически не может быть так, так как есть это именно души тех людей (а не как в оригинале части души ученого), то как механик или тот же канцлер могли свои души перенести в куклы, если из души уже давным давно в машину засосало. В русском дубляже прямым текстом было сказано, что учёный вложил свои мысли, чувства и воспоминания об этих людях, чтоб оживить кукол, а вот именно душу он вложил только свою в 9. Хотя в оригинале он изначально делил свою душу. Именно поэтому так много теорий, почему они имеют именно таких прообразов. Но господин Глуховский решил не давать нам пищи для размышлений, просто сделав из своей теории канон.

@Alysso4ka я смотрел, что старик в мантии это душа канцлера, здоровяк его телохранитель, баба жена учёного, близняшки их дочери, ну и 9 сам учёный, а не куски души, у меня так.

@Артес Ситх во-первых, в обеих озвучках делил душу один человек, во-вторых, зависит от того, какую версию вы смотрели. В русской адаптации учёный выделил по сути свои воспоминания о друзьях и врагах, а в оригинале это были именно части души учёного, лично его разные стороны, а не какие-то левые люди.

Там он не делил душу, то души разных людей.

Почему голимое даркфентези называют научной фантастикой? Почему мы до сих пор переводим sci-fi, как "научная фантастика"? Это нифига не научно! Назвать "Девять" научной фантастикой - всё равно что "Kings Bounty" назвать научной фантастикой, или "Скайрим".

Закиньте критику "Дети против волшебников". Посмотрим, что он способен перенести психологически.

Не знал, что Бекмамбетов был продюсером 9.

Я до полдеднего ждал что он упомянет российский дубляж. Видемо о нем не знает.

Согласен, это очень не однозначный мульт..

Когда слышишь "Бекмамбедов - хороший продюссер", так ещё и в обзоре критика хочется позвать бэда

Крестражи?

Персонажи, которые меняются?.. Ды таких и в реальной то жизни редко встретишь!

А я люблю - "9". И обе версии перевода мне нравятся.

Этого я тоже очень ждал...

Помню, когда я ребенком в первый раз посмотрела «9», мульт был настолько непонятным, что вызвал какие-то странные чувства. Мульт вроде симпатичный, был глубокий смысл, который я не догнала. Именно поэтому я ни разу его не пересматривала, надеясь на продолжение.

А тем временем в России "Каха..." ...

классную все таки вселенную придумали ребята

Мне нравился этот мульт, плюс наша озвучка была хороша, особенно Гуфа запомнил, он ещё фразы из этого мульта использовал в своём альбоме и я как раз слушал его в то время, очень атмосферно получилось)

Это ещё Критик русскую локализацию от Глуховского с Хабенским не видел )))

Я только недавно узнал, что в оригинале вообще другой сюжет.

Люди что посмотрели 9, с ними что-то странное творится. Вам не кажется? Не смотрела 9,но я удивлена от того что; люди нитак поняли сюжет, путаются с концовки, да и вообще большую часть мультфильма не помнят. Это мистика какая-то? Если например сравнить мультфильмы только по датам выхода "9" и "Балто" то я думаю большинство точно понять что было в сюжете "Балто" (Лично я помню что было) Уделяет то как люди могут помнить мультфильм 1995 го но не помнят 2009 го. По логике, люди лучше помнят более меньшие промежутки времени нежели длинные.

Спасибо за видео!

Your know for kids! :)) Фигасе, Балтимур спродюсировал фильм без рекламы?)) НЕ показывайте его Евгену - он кукухой поедет!))

Судя по дряблым флагам то место где происходят события наверно своеобразная Германия

Нифига, как можно быть таким продуктивным?) Ролики через день выходят)

Очень по духу напоминает Литл Найтмерс. Или же Литл Найтмерс по духу напоминает девять)..хмммм)

Ох как меня бомбило, когда смотрел 9. Никаких обзоров и т.д. не видел, просто смотрел как только он стал доступен в нете. И хз по какой причине посреди просмотра я решил то ли английские субтитры включить, то ли английскую дорожку и русские субтитры оставить... Это было примерно в 2009, и я не уверен, что тогда в широком обиходе были словечки типа "бомбить", "горящий пердак" и т.д. но это все, что я помню о своих впечатлениях о фильме. Тот кто принял решение так "адаптировать" - гори в аду. Такие дубляжи делают из русскоязычных идиотов, и одновременно культивируют задорновское "американцы тупые". В общем с тех пор, если мне кажется, что фильм будет норм, я не иду в кинотеатр на дубляж, а смотрю дома в оригинале. Хоть более яркого примера коверкания главной мысли в дубляже я больше пока не встречал, но все равно постоянно проскакивает в деталях, которые возможно кажутся переводчикам и синхронистам незначительными, но это только потому, что они просто уныло делают свою унылую работу без души, другого объяснения я найти этому не могу. По сути сотни тысяч людей смотрят фильмы, которые им пересказывают не самые умные люди, которые просто не вдуплили в смысл, ну или просто из-за тех. требований, а поэтому "упростили", "перефразировали" и в целом слишком литературно напереводили исказив коннотацию, настроение, эмоциональный окрас произведения и восприятие отдельных героев.

Единственное, что я помню про этот мультфильм - его озвучивал Хабенский

В детстве меня мультфильм просто ужасно натуральный, так что я потом долгое время не решалась к нему возвращаться уже и в более взрослом возрасте. А сюжета не помню вообще ни капельки.

стоп это что саундтрек из Factorio на заднем плане?

Олтличный мульт с отличной идеей, пересматриваю регулярно

Моя история знакомства с 9 такова - насколько я помню, меня привлекла реклама по СТС а потом я там же увидел фильм о фильме, и загорелся идеей сходить на этот мульт в кино, тогда у мамы оставалось мало денег до зарплаты, но я её всё равно уговорил сходить. Честно, я не помню свои впечатления после просмотра в кинотеатре, но отчётливо помню, что загорелся идеей пересмотреть мульт, и мама мне купила диск с этим мультом, там было 3 озвучки - дублированная русская, перевод Гоблина и оригинальная. Я смотрел только дублированную, т.к. не понимал, зачем туда вставили ещё две других (мне было 10). И вот, посмотрев 9 в 2009-2010 где-то с десяток раз, я заучил наверное почти все реплики, и я сейчас кстати тоже могу их воспроизвести, потом я редко пересматривал его, и наверное на этом всё могло бы закончится, т.к. у меня уже появились другие интересы, и 9 жил в моём сердце как яркое воспоминание детства, но в 2015 я случайно нашёл раздачу 2 части фильма о фильме 9, и решил залить её на Ютуб, т.к. до меня это никто не делал. За 5 лет это видео набрало в сети 23 тысячи просмотров, и до сих пор продолжает набирать, потом я отыскал первую часть фильма о фильме и залил её (хотя долго морозился это делать по разным причинам, т.к. там надо было перезаписать её на Бандикам, потому что скачать с ВК древнюю запись было невозможно), где-то к концу марта этого года хочу сделать ремастеред фильма о фильме - склеить воедино две части и перезаписать первую заново, т.к. я первый раз я немного зафакапил процесс. Как-то так. П.С. Мою версию первой части фильма о фильме использовал Культас в своём ролике, да-да, это оттуда интервью Глуховского с плохим звуком) П.С.С. Очень бы хотелось как-то продолжить этот мульт, хотя бы сделать приквел, но не уверен, что у меня это вообще выйдет, т.к. кино штука непростая, а параллельно двумя разными вещами заниматься может и можно, но тогда результат будет довольно нескоро, может быть лет через 20 :( П.С.С.С. Перевод от Джо Шизо вышел почти в мой ДР - на следующий день. Приятно :)

Кто знает что за мультик на 0:36 ? 2д формат с девушкой

То чувство, когда за границей Бекмамбетова считают талантливым, а у нас он где-то на уровне:"Ну, если хорошенько выпить, то смотреть можно"

А этот фильм можно назвать спин-оффом "Головоломки" из которой вытянули цвет и убили главного героя?

бляха, знать не знал что в рф выпустили свою версию диалогов и закадра. Ну ёмае Навсикая их побери, пойду пересматривать в нормальном формате.

Я, конечно, всё понимаю, но музон из факторио на заднем плане отвлекает... въетнамскими флешбеками.

"я посмотрел фильм в детстве" В смысле? Я смотрел в восемнадцать! Смотрю в зеркало. Плачу...

Мне кажется, что в наше время мнение критика ничего не стоит

Я могу ошибаться, но куклы это не просто часть одного человека, это его воспоминания о других людях, то есть девятый это сам создатель, близнецы его дети, первый типа тот самый диктатор, и так далее, то есть они плоские потому что сам учёный знал только одну сторону этих личностей

Эххх, в 10 лет это заходидо

Почему не переводите disneycember?

Не интересно

Стоп что? Разве эти куклы не другие люди? Что то я не помню того что бы личность одного ученого поместили во всех 9 кукл

Читайте книгу Глуховского и поймете

Рад что он всплыл у кого то вновь, очень крутое произведение. А эта музыкальная тема, которая звучит когда 9 понимает кто он, дух захватывает до сих пор. Я о Deborah Lurie Danny Elfman - The Purpose

В отличие от Критика я наоборот помнил, что персонажи это окружающие изобретателя люди, а вот сцены забыл. Гипноз мертвой куклы? Критик знает Бекмамбетова? Критик еще жив?

Рекомендую посмотреть Жака Фреско

Вкусовщина? Мне всегда нравилось, что Девятый не ноет и не отвлекается на вопросы о том "ктоя, зачем я", а просто решает возникающие проблемы. Тип он не рефлексирует, а просто живёт, попутно изучая окружающий мир. И характеры кукол, они настолько простые, что становится страшно от того насколько опасен однобокий взгляд на мир. Пы.Сы. в Головоломке тоже все персонажи "однобокие" ;)

Вы ведь знаете, что у английской и русской версии разные сюжеты?

Всегда находил общее между Тимуром и Тимом. Конечно, Бекманбетов работает не совсем в стиле Бёртона, но что-то общее у них явно есть. В конце концов их обоих можно объединить как "Тим Б". И вот тут у них общая работа.

А у нас полностью поменяли историю Все куклы это друзья учëного, его жена и дети Это звучит так бредово на самом деле

Немного странно слышать в рамках этого обзора имя Тимура Бекмамбетова

Помню как испугалась когда его смотрела в детстве

отличный мульт, незаслуженно забытый

Когда смотрела мультфильм мне было семь лет... и как бы я не помнила ничего, кроме того, что маме пришлось успокаивать меня три дня...

Балтимур Рекламбетов?)

Эх. И ни слова о двух версиях. Было бы интересно услышать мнение Критика по этому поводу

Dredziar?

Несколько раз смотрела этот фильм в детстве, но почему-то помню, что эти куклы не просто воспоминания, а реально перенесенные души жены, детей, генерала и т.д. А тут оказывается всё части одного человека... Позор переводчику, эгоист хренов, так не делается адекватными людьми

@oOoOoOoOoEgorova Когда мелкой была, о каком оригинале речь, сейчас то могу, но тогда у меня выбора особо и не было

Русские дубляжи всегда через жопу делаются. Учите языки и смотрите в оригинале.

Картинка надоедает на середине фильма из-за однообразия. Primordia, Machinarium и прочие проекты передают привет. Этот фильм может пытались сделать в подобном сеттинге, а может само так получилось, но он часть вполне обширного куска картин про унылый пост-ап. Мертво всё, абсолютно всё и это то, что на самом деле будет с планетой из-за эскалации. Не позитивное выживание фолыча, где за 200 лет народ не деградировал, а техника и ресурсы не обратились в прах, а вполне реальная пустыня. Собственно, поэтому он и угнетает смотрящего, тк грезить-то не о чем, если бахнет.

Критик такой унылый

Стоп, но насколько я запомнила, 7-я - это была егойная женка, близнецы - их дети, а первый - тот хмырь с фашистским уклоном.

Российская и американская версия сильно различаются.

Наконец-то. Девятая часть Ностальгирующего критика.

А где.... А где остальные восемь

Эх. В школе хотели сводить на этот мульт, но потом кинотеатр внезапно сказал, что этот мульт слишком жесток для ученика средней школы. И мы не пошли. Но потом я посмотрела его. Почти сразу. И не поняла чем он так жесток, что детей чуть старше 13. Дико умилялась с близняшек. Они ж прелесть. Почему то думала, что 9 это сам учёный, 7 его жена и близнецы их дети. Не части души 1 человека, а именно души людей. 1 начальник того учёного, 8 его телохранитель.

"в каком-нибудь "судном дне" нет близко такого сложного замысла" - А ВОТ ЗА ТАКОЕ МОЖНО И ПО МОРДЕ ПОЛУЧИТЬ!!!!

Присоединяюсь к тем , кто тоже не помнил этот мульт , кроме самого факта его наличия и того, что Мы его когда-то смотрели . А ещё welcome 2 my world , как говорится, ибо с моей памятью у меня почти каждый фильм так же забывается , порой бывало что смотрел что-то и лишь к средине фильма вспоминал что оказывается его когда-то видел =\

Как по мне критика притянута за уши. А фильм нормальный. Тем не менее, спасибо за качественный перевод и озвучание. 👍

Блин. Я раньше обажал этот мультик.

после 3 минут я решил что снова вспомню , а потом еще раз посмотрю мувик

Спасибо

Спасибо

ДжоШизо Ти просто бог

Ну не знаю, жертва первого (диктатора в русдубляже) это было сильно, человек погубивший мир умер за его спасение, а тут какой-то бред, частичка души сформировала "личность" с определённым типом поведения, которая в конце совершила поступок противоречащий своему поведению.

Факт: Многие думают что этот мультфильм русский.

Спасибо за озвучку и перевод

Чёрт подери, помню как я смотрел этот мультфильм, когда мне было 6-7 лет. Он меня неплохо так пугал в некоторых сценах, но я не мог его не пересматривать, потому что считал его чем-то уникальным.

Интересно было бы сравнить детально фильм "9" и аниме "Дымная трава"

Что оно блть несЁт 7я это жена 9го т.е. учённого 1й канслер или какая-то там шишка, ьлизнецыы дети и так далее

"Оно" не знает про наличие русского сценария

1:09 все таки фильм наполовину русски если конечно посмотреть до чего скатился Бекмонбетов 9 на удивление хороши.

что то критик в последнее время поплыл, в этом мультике ждет развлечения и шуток, что за бред

Чем больше я смотрю критика в перезаливах Ютуба чем больше я вижу что он стал тем, против кого воевал - циничным, не способным просто смотреть на мульты, желчным критиком --- Это вечное неудовлетворение абсолютно всем чем угодно Это скууучно Это мы уже виииидели Дайте что то новое Это прям какая то новая зараза. Эволюция попкорн зрителя в наиболее привередливого существа --- Победивший дракона сам стал драконом да? --- Это чувство уже полгода как не может покинуть меня

к стати, фильм в русской озвучке более насыщен чем в английской. это так назаметку

Больше напоминает не гитлеровскую, а кайзеровскую германию, конец 19 века, викторианской эпохи, стимпанк и т. Д. А так же идеи того времени, о том, что наука может дать человеку все

Научная фантастика... С алхимией и разделением души... Плюс, близнецы это Каин и Авель? А было бы любопытно увидеть продолжение, где один убьёт другого. И в возрождённом обществе кукол пойдут те же "радости", что и у нас.

Вообще не думал что критик настолько хорошо опишет мои воспоминания о этом фильме ведь я помнил то же что и он. И всё же несколько лет назад наткнулся на один ролик в Ютубе и посмотрел этот мульт. И к удивлению мне понравилось всё кроме характера персонажей. И если поставить ему оценку то думаю 7/10. Всем советую.

Забавно, я помнила причину апокалипсиса, что это за куклы и какой был финал, но я запомнила только одного монстра, причем даже не его внешность

Мультфильм под названием «⑨» вышел в мировой прокат в День Чирно 200⑨-го года. Совпадение? Не думаю!

А, интересно, если Критик увидит много русских комментов под своим (на его канале) видосом, он посмотрит версию в российском дубляже?)

@Алиса Юданова Значит мои слова достигли цели :)

@Алексей Львов я польщена))

@Алиса Юданова Вы мне льстите) впрочем, я глубоко убежден, что помогать людям вокруг нас, быть к ним добрым, внимательным и заботливым - одна из лучших вещей, которые мы можем в жизни делать. Если я попробую применить эту гипотезу на вас, то скажу, что вы милая и позитивная :D

@Алексей Львов сама доброта))

@Алиса Юданова Так неинтересно, пусть помучается))

Когда я его смотрел, мне он показался супер криповым

Меня в свое время поразил этот фильм :-)

А разве души это части 1 личности, насколько помню, это были прототипы знакомых ученого, 9 он сам, близняшки это его дочери, 7 жена, сильная кукла это охранник того предводителя, который заставлял делать роботов, шаман, сам предводитель, ну и т.д и т.п.

Блин, это было так недавно. И так давно....

Если говорить про дубляж "Девять", то мне нравиться мысль Химы из его ролика про перевод этого мультфильма: Когда-нибудь локализаторы захотели бы проверить насколько можно далеко зайти с отсебятиной и "Девять" не повезло быть первым (и будем надеяться единственным) мультфильмом, который был локализован вопреки оригинальной задумке. Или как-то так.

Присоединяюсь к травмированным. Кроме визуала, который вьедается в мозг на всю жизнь (особенно флешбеки с войной машин), меня поломала концовка. Были все основания предполагать, что вытянув души из машины, девятый воскресит товарищей, но нет - они улетели и растворились в небытии. Вроде бы все задумывалось как открытый финал, но черта с два - они ж просто умерли. А те, что остались - всего лишь куклы, как они восстановят цивиллизацию, если даже к репродукции неспособны. То есть миру конец, и неважно, отрубят они машину, или нет.

Когда Критик представился в конце, я почти услышал "Я - Чаплин!" ;)

помню смотрел этот мультик по диску лет в семь - восемь. в конце я рыдал. но какое то время фанател от него. моя бывшая няня даже сшила мне 9,8, и 6. потом она научила меня шить и я сшил своего персонажа 10. также я пытался сделать близнецов но не вышло. а ещё когда то я сделал из бумаги 5. но сохранился только 9. я его до сих пор храню

Какая интересная история 😊

Я крайне редко выхожу из ридонли, поэтому этот коммент для меня своего рода отдушина. Хочу сказать вот что - я ходил на этот мультик в кино будучи еще школьником старших классов. Сказать что я ждал «9» значит не сказать ничего. Ещё с выходом трейлера под с музыкой от Coheed And Cambria, я влюбился в этот мультфильм. Меня зацепило все, идея, история, визуал. Я считал дни до премьеры, звал друзей в кино, объяснял, почему стоит сходить посмотреть. В итоге я пошёл один. Начался сеанс, трейлеры, реклама; никогда раньше я так не ждал начала фильма, и вот, первые кадры. Как же я этого ждал, словами не передать. Сначала было чуть странно, но при этом неописуемо интересно, в озвучке участвовали своеобразные звёзды вроде Гуфа и Хабенского, сам визуал, грязный и пыльный, погружал в атмосферу забытого мира. В общем потребовалось какое то время чтобы принять и понять происходящее на экране. Половину фильма я не притрагивался к снэкам и пепси, так меня это все заинтриговало. Ближе к середине я начал ощущать как меня это все цепляет. И в конце я расплакался, да, такой я человек. После фильма ощущения были максимально смешанные, я ждал не совсем того что увидел. Не мог понять как я отношусь к этой истории, мне казалось что из неё столько вырвали, столько недосказанного. Всю следующую неделю я думал про «9». Думал про историю и идеи, заключённые в этот мультфильм. И вот что я хочу сказать: мне бесконечно грустно от того, что судя по всему эта история вышла не такой какой могла бы быть, чувствуется что идею не докрутили, не получилось рассказать по полной. Но при этом я очень рад эмоциям, которые я испытал от просмотра и ожидания. Это дорогого стоит. Кроме того, теперь я фанат Cohen And Cambria, чьи песни спасали меня не раз.

Спасибо за обзор, я пыталась смотреть этот мульт, но меня на долгот не хватило, простите...

Ахренительный фильм, момент с гипнотическим высасыванием души будет снится мне в кашмарах

Давно смотрела "Девять", когда он только вышел. Но мне понравился данный мультфильм, даже сюжет в принципе чётко помнила, но действительно не вспоминала о нём, пока не увидела обзор.

Ходил на мульт в день релиза с мамой, с другом в школе фанателе с мульта до конца 2010го. А сам мультфильм 9 берет корни с полнометражки Чешского чела (которая есть на ютабе, или Культас-сас вам в помощь), а Бекманбетов подхватил инициативу и с студией которая делала Черную молнию взялись за производсвто. Русскик фильм норм. Рекомендую фильм был на диске даже и игра

Книга приквел от глуховского огонь

По поводу отсутствия юмора в мультфильме,я считаю,что так даже лучше.Было бы глупо делать комедию в такой атмосфере. По-моему,задача мультфильма совершенно в другом.Не быть очередным "развлекаловом" с нотками хоррора,а максимально точно донести до зрителя,к чему может привести жадность и властолюбие одного человека.И именно такая жуткая и угнетающая атмосфера в этом помогает,с кучей смертей,иссохшихся трупов,машинами,созданными из человеческих костей и пр.Чем более жуткая картинка,тем больше она действует на психику человека,врезаясь в нашу память.С этим авторы справились на "ура",лично я после просмотра в детстве,да,через страх и ужас от увиденного,поняла насколько хрупок наш мир,как просто его разрушить,сделав один неверный шаг,насколько ужасна война и власть фанатиков.Или такие эмоции данная картина вызвала только у меня?