Historical books. The second book of Chronicles (Bible - Old Testament)

  • Опубликовано: 7 лет назад

    Аудіокнига.UAАудіокнига.UA
    подписчиков: 166 тыс.

    Автор: У Другій книзі Хронік немає конкретної інформації щодо її автора. Традиційно вважається, що автором 1 і 2 книг Хронік був Ездра.
    Дата написання: Друга книга Хронік швидше за все була написана між 450 і 425 рр. до н.е.
    Мета написання: 1 і 2 книги Хронік охоплюють, в основному, ту ж інформацію, що і 1-2 книги Самуїла та 1-2 книги Царів, але більше зосереджуються на священицькому аспекті описуваного періоду часу. Насправді, Друга книга Хронік є оцінкою релігійної історії країни.
    ________
    За основу взятий переклад Івана Хоменка. Вибирали із 4-х перекладів: Куліша і Нечуй-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка і Рафаїла Турконяка. Відмовилися від перших двох через архаїчність мови перекладів - вони є важкими для сприйняття, занадто буквально відтворюють єврейский текст, що породжує часто неприродний для української мови порядок слів, та інші проблеми.
    Зупинилися на перекладі Івана Хоменка через те, що цей переклад зроблений кілька десятків років тому. Переклад же Рафаїла Турконяка ще не завершений до кінця. Окрім того, цей переклад викликав багато критики, зокрема, через те, що Старий Завіт парекладається не з єврейської, а з Септуагінти.
    Читає: Ігор Козлов
    Керівник проекту: Микола Осколов
    Підготовлений аудіозапис розповсюджується без якихось обмежень на будь-якій території.

Павел Еременко +5
Павел Еременко

Дякую за переклад та якісну начитку. Єдина незручність, не поділили розділи....

10 месяцев назад
Светлана Клименко
Светлана Клименко

им😮

2 месяца назад
Yellow Rhinoceros TV +2
Yellow Rhinoceros TV

Слова Богу

5 месяцев назад
чити плохо +3
чити плохо

ти лучший продолжай так дальше 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

9 месяцев назад
Уляна Мельниченко +6
Уляна Мельниченко

ДЯКУЮ.

2 года назад

Далее

Historical books. The first book of Samuel (Bible - Old Testament)

3:17:25

Historical books. The first book of Samuel (Bible - Old Testament)

Аудіокнига.UA

Просмотров 31 тыс.

Corinthians St. Paul (Bible - New Testament)

1:16:54

Corinthians St. Paul (Bible - New Testament)

Аудіокнига.UA

Просмотров 11 тыс.

Historical books. The Second Book of Kings (the Bible - Old Testament)

3:05:01

Historical books. The Second Book of Kings (the Bible - Old Testament)

Аудіокнига.UA

Просмотров 16 тыс.

Luke (New Testament - Translation of His Holiness Patriarch Filaret)

2:51:25

Luke (New Testament - Translation of His Holiness Patriarch Filaret)

Аудіокнига.UA

Просмотров 589 тыс.

Books of poetry teaching. The book Song of Songs (The Bible - Old Testament)

28:38

Books of poetry teaching. The book Song of Songs (The Bible - Old Testament)

Аудіокнига.UA

Просмотров 7 тыс.

Torah of Moses. The fifth book of Moses: Deuteronomy (Bible - Old Testament)

3:40:52

Torah of Moses. The fifth book of Moses: Deuteronomy (Bible - Old Testament)

Аудіокнига.UA

Просмотров 84 тыс.

Historical books. The Book of Joshua (Bible - Old Testament)

2:28:56

Historical books. The Book of Joshua (Bible - Old Testament)

Аудіокнига.UA

Просмотров 21 тыс.

Psalms (Translation of His Holiness Patriarch Filaret)

5:09:29

Psalms (Translation of His Holiness Patriarch Filaret)

Аудіокнига.UA

Просмотров 795 тыс.

Historical books. The first book of Chronicles (Bible - Old Testament)

2:59:38

Historical books. The first book of Chronicles (Bible - Old Testament)

Аудіокнига.UA

Просмотров 10 тыс.