Чтение как всегда на великолепно... Благодарю❤

Благодарю, Ирина!

Благодарю ❤. Хочется продолжение. Прочтение притягивает, как терапевтический эффект исцеления.

Благодарю, Елена! Рад, что вам нравится!

Это великолепно!!!!Шикарная Франсуаза Саган прочитана восхитительно!!!!!!👏

Благодарю, Эльвира!

Франсуаза Саган написала Бархатные глаза, а Тарас прочитал Бархатным голосом👍Спасибо вам, таланты🌹👏👏👏

Спасибо!

Спасибо

Слава Богу 🙏🏻

Ваш голос- это дар Божий! Посреди всего этого творящегося вокруг нас безумия, книги в вашем исполнении наполняют душу и исцеляют! Спасибо вам!🙏

Спасибо!

Очень нравится рассказ, прочитано шикарно и грамотно, благодарю

Благодарю, Элеорина!

Удивительно, как в маленьком рассказе отражено столько чувств, эмоций, отношений. Спасибо, Тарас ❤ Сегодня я гуляла по тихому парку и слушала эту увлекательную историю. Больше всего порадовало, что прекрасная серна осталась жить. Казалось бы, всего слова, а так проникаешься, так переживаешь, на 30 минут все оживает. Сила искусства, однако ❤

Спасибо, Оксана! Рад, что вы так сопереживаете и вдохновляетесь хорошими моментами!

🍀Очень понравилось ваше прочтение. Спасибо

Спасибо, Лейла!

Страсти человеческие, сколько трагедий происходит из-за подозрительности, нерешительности хотя бы попытаться поговорить, выяснить... Красивое произведение Ф.Саган, достойный перевод и, как всегда, изумительное прочтение автором канала. Спасибо большое! Эти произведения заставляют о многом задуматься...

Спасибо, Наталья! Вы правы, что поговорить никогда не лишне, тем более, что Жером почти не разговаривал с женой. Что касается подозрений, то по различным деталям и намёкам самого автора видно, что его подозрения не были беспочвенными. Обратите внимание, что выяснение отношений он счёл пошлым и вульгарным. Он сделал лучше, он изменился внутренне. Думаю, у них теперь всё будет хорошо, хотя и без старого друга.

Хорошо, что серна с изумительными бархатными глазами отвела его от греха, от убийства. Полностью согласна с вами, что Жером изменился внутренне, не каждому это дано... А тот, бывший сокурсник, никогда и не был другом... И хорошо, что Жером это понял, пусть и в 40 лет... Спасибо вам большое за чудесные произведения, которые вы представляете нашему вниманию, и ваш волшебный голос, манеру представления произведений... Явственно представляешь себе всё происходящее, как будто ты в театре. Рада, что случайно попала на ваш канал

Благодарю, Наталья! Я всегда рад вдумчивым и доброжелательным слушателям!

Спасибо за Саган! Обостренные чувства и катарсис в финале. 20 век...

Спасибо, Ольга!

Любовь, грусть, музыка и среди этого мужчина и женщина....лирика Саган. Спасибо, Тарас! Проникновенно у вас получилось, прогательно. Удачи!

Спасибо, Ирина!

Случайно брошенный взляд в зеркало автомобиля нарушил всю идиллию жизни Жерома, ему показалось, что Моника его разлюбила, стала ему чужой. Сильный человек нафантазировал себе всего,что породило в нём ревность, гнев, злость, желание убить Станисласа(тот тоже хорош- подкатывать к жене друга!). Может быть, Бертье не стал стрелять в серну, что вспомнил, что Моника не любит охоту, любит диких зверей, т.к.они близки ей. Хорошо, что всё хорошо закончилось. Спасибо за рассказ!

Спасибо, Галина! Вы практически пересказали весь сюжет рассказа))

Моя любимая Франсуа Саган...Спасибо Вам огромное!

@@tanyache7096 Спасибо, Татьяна!

Вы видимо не знаете что такое спойлеры 😢

В правилах написано: НЕ СПОЙЛЕРИТЬ😆

Спасибо огромное за прекрасное прочтение. Саган - моя любовь по жизни 😊

Спасибо, Анна!

Бархатные глаза....бархатный голос....❤

Благодарю, Зинаида!

Скорее, плюшевый. Бархат намного тоньше, изящнее.

Глубоко эмоциональный рассказ только усиливается вашим чудесным голосом с бархатным оттенком 🦋💙🦋💙🦋💙🦋💙🦋💙🦋

Благодарю!

Спасибо Тарас! Как же Вы прекрасно читаете👍🌹🙏

Спасибо, Мила!

Я обожаю творчество Франсуазы Саган! Благодарю за полученное удовольствие!!! ❤❤🙏🙏

Благодарю, Елена!

"Бархатные глаза" прочтены чудесным, бархатным голосом. Чувственная Саган... Гармония.

Благодарю, Наталия!

Еще не слушала, но уже в восторге от предвкушения... люблю Ф. Саган, читала еще в молодости, счастье, что можно прослушать... спасибо большой чтецу! ❤

Благодарю, Тамара!

Красиво сказано,Томчик!!!☺️

Да, прочтение действительно прекрасное!!!

@@lubovbalin786 Я знала, тебе понравится...

Как же хорошо, когда всё заканчивается благополучно. Благодарю 🧡

Благодарю, Наталья!

Прекрасный рассказ! Спасибо, Тарас! Слушала с замиранием сердца.Вспомнился роман Д.Лондона " Маленькая хозяйка большого дома", где супруг тоже хотел убить своего лучшего друга на охоте.А тут вот счастливая концовка! Великолепное прочтение!

Спасибо, Света!

Вы правы. Но главное, что не погибло бедное животное. Пусть обманутые мужья лучше рефлексируют на диване в тишине уютных гостиных, а не на охоте, так лучше для всех. А ведь Моника всё-таки была любовницей Станисласа: иначе он так бы не говорил с ней. Увы, незадачливые супруги всегда обо всём узнают последними, если вообще узнают.

Благодарю , за не передаваемые чувства расстроганной души ❤

Благодарю, Света!

Какая большая внутренняя работа проведена Жеромом! Столько пережить за одну поездку: как будто уехал от своей жены очень далеко и вернулся к ней уже помудревший.

Моника тоже, очевидно, пережила и переосмыслила многое, пока его искали... и прильнула к нему уже помудревшей.

Прекрасное чтение! Но у меня пожелание ко всем чтецам аудиокниг печатать в пояснениях названия произведений на языке оригинала. Это сразу позволит определить исполнителей, которые ради популярности читают уже читанные другими чтецами книги под другими названиями. Конечно есть еще мастерство переводчика. И перевод названия "Des yeux de soie" буквально значит шелковые глаза, Но искусство перевода в том и заключается, чтобы переводить не буквы а смысл. Поэтому я считаю "бархатные глаза" больше отвечают русскому смыслу. Перевод Жарковой всего произведения считаю лучшим. Многим слушателям ,наверное, было бы тоже интересно узнавать имена переводчиков и в других роликах. Вобщем: ОТЛИЧНОЕ ЧТЕНИЕ!!! ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!!

Спасибо! Данный перевод пришлось в нескольких местах корректировать, сверяясь с оригиналом. Но по сравнению с более новым и "правильным" переводом он несколько выигрывает в слоге и стиле и в деталях.

Давно не получала такого удовольствия от прослушанной аудиокниги.Смотрела на красивый пейзаж на рисунке в этом видеоролике и просто унеслась в другой мир под бархатный голос,была там на горной тропинке вместе с Жеромом и его душевными страстями.Великая сила искусства.Спасибо!

Спасибо!

Благодарю за замечательный рассказ и его чудесное прочтение!

Благодарю, Ира!

Благодарю за труд👏👏👏👏👏🤗

Благодарю, Валентина!

Спасибо , замечательное прочтение интересного рассказа 👏🌹🌹🌹

Спасибо, Татьяна!

Спасибо за рассказ. Думаю, что Моника, уступив переднее сидение Бетти, хотя та ее об этом не просила, не прочь была развлечься. И руку свою не убрала. Жила с мужем ни о чем не думая, обеспеченная, в достатке. И когда так долго не было мужа после охоты чего она испугалась? Может быть испугалась за себя, что она останется один на один с жизненными проблемами? И поняла, как муж нужен ей именно для беспечной жизни. Многие увидели любовь Моники к мужу, но зачем нужно было пересаживаться на заднее сидение? Саган в молодости была далеко не целомудренной женщиной. Имея такие взгляды на отношения с мужчинами, она просто не могла понимать верных жен и делать из них героинь своих рассказов. Да, и вот еще что. Моника ничего не ответила , услышав от друга мужа - Я тебя хочу. Ничего не ответить - это тоже ответ. И ответ - Да, я не против.

❤благодарю за прекрасное прочтение. Это так красиво! Вы талант.👏👏👏🍁🍂🍁

Благодарю, Анастасия!

Слияние душ через мучения пройдя - это и есть настоящая любовь.

В свое время поразило, что"немного солнца...." написала в 17лет😮

Хороший рассказ. Чувствуется классика. В прочтении тоже. Спасибр.

Спасибо!

Как это прекрасно слушать ваш голос спасибо как профисионально

Спасибо.

Душевно❤❤❤❤❤❤

Спасибо за лучшие чувства на этой трудной неделе!

Спасибо, Natalie!

😭😭😭😭😭и тут так захотелось быть "Моникой"...

Море эмоций! Вы его нашли и озвучили!!! Благодарю❤❤❤

Благодарю, Ольга!

Спасибо за прекрасное прочтение рассказа. Хотелось бы услышать что-нибудь из авторского. ❤

Спасибо! Из авторского вы можете послушать здесь на ваш выбор https://www.youtube.com/playlist?list=PLmxNqGZdxf4EXOrSvxh2Q4deI8ryMqGW0

Премного благодарю за проникновенное нежное исполнение произведения!❤

Благодарю, Элен!

Спасибо , Тарас , за уходящую лирику любви Ф. Саган ! Что вы находите👍 то что приятно слушать🙏 из произведений достойных звучанию о любви , о верности 🙏спасибо за отличную подборку для прочтения 🙏🤝

Спасибо, Арина!

Потрясающе.

Благодарю, Нина!

Искренне благодарю и за рассказ, и за Ваше прекрасное прочтение! Каждый раз радуюсь, что нашла Ваш канал. Жаль, что не успеваю всё послушать, т.к. живу в Украине! Но встреча с рассказами в Вашем исполнении - это глоток воздуха из прошлой жизни.

Благодарю, Ирина!

Прочитано с большим чувством,спасибо

Спасибо, Юлия!

Большое спасибо за рассказ и прекрасное прочтение!!!

Спасибо, Вячеслав!

Спасибо! Большое!❤

Спасибо!

Благодарю за великолепное исполнение гениального произведения! ❤

Благодарю!

Спасибо огромное. Прекрасное прочтение. Вы очень хорошо подбираете рассказы.

Спасибо!

С удовольствием послушали. Огромное спасибо! 1

Спасибо, рад, что понравилось!

Спасибо за Ваше восхитительное чтение ! Завораживающе ! ❤

Спасибо!

Благодарю за прекрасное прочтение!♥️

Благодарю, Александра!

Какой чудный рассказ! Спасибо большое!

Спасибо!

Голос чтеца божественный!

Спасибо, Нина, рад, что вам нравится.

Спасибо, изумительно прочли!

Спасибо!

Прекрасно! Благодарю!

Благодарю, Светлана!

Благодарю!!! 🔥

Благодарю!

Благодарю за прекрасный рассказ. Не слышала ранее об авторе. Так в кого же он не посмел выстрелить?..❤

Благодарю, Алла! В любовь)

Спасибо! Замечательный выбор замечательного рассказа! Чтение- очень выразительное. Как будто сидела в театре. Спасибо!❤😊🍷🙏🤞🏽

Спасибо, Мила!

👏🏻👏🏻👍

Благодарю за удовольствие слушать в вашем исполнении прекрасные произведения.

Благодарю, Наталия!

Спасибо!!!!Голос замечательный!!!!!!И рассказ чудный!!!!..

Спасибо, Александр!

Спасибо за прочтение. Я хорошо знаю этот рассказ, но с удовольствием прослушала его в Вашем чудесном исполнении. Еще раз благодарю!

Благодарю, София!

Спасибо ща великолепное прочтение психологически-тонкого рассказа Франсуазы Саган.. Шапо!

Спасибо!

Спасибо, прекрасный чтец!

Спасибо!

Обожаю Спасибо за хорошее исполнение.😊

Спасибо!

Он не посмел убить красоту и любовь. Может, подсознательно у него осталось в памяти слова жены, что она схожа с лесными зверями? И выстрелить в серну было равнозначно убить свою любимую женщину. А ее поведение в машине было недостойно замужней женщины. Может, искушение и соблазн, женщинам приятно внимание других мужчин. Но странное откровение в прозвучавшем вопросе на заднем сиденье. Словно, они были любовниками когда- то. Благодарю вас 🎉❤ с удовольствием прослушала. ❤

Благодарю! Действительно, в его бреду перемешалось три в одно - Моника - серна -любовь. Судя по вопросу, не когда-то, а сейчас и уже давно)) (вопрос прозвучал в самолёте)

Прекрасный рассказ ! Как хорошо , что он так закончился .Как хорошо слушать вас . 👍👍👍🙏🙏🙏🙏

Спасибо, Татьяна!

Действительно, бархатный великолепный голос!

Спасибо, Ирина! Рад, что вам нравится.

В любви один любит,другой позволяет любить. Благо 🌹 дарю

❤ спасибо !!!

А я в восторге от бархатного голоса! Спасибо вам Тарас за великолепный, наполненный глубокими человеческими переживаниями и сомнениями, порой доводящими до неисправимых , фатальных ошибок в жизни, рассказ. Удивительно точно переданы автором тонкие фибры души мужчин, как они умеют скрывать свои чувства, при этом готовы взорваться изнутри.

Спасибо, Надежда!

Прекрасно. Спасибо.

Спасибо, Елена!

СПАСИБО!!!❤❤❤❤❤❤❤😊

Спасибо, Валерия!

Уважаемый Тарас! В море аудиокниг набрела на Вас случайно,слушаю всё подряд. Вы просите развёрнутых комментариев,но я никогда не обсуждаю классику. Что-то лучше,что-то хуже...А вот чтеца с удовольствием прокомментируюВы очень хороши,прекрасная манера чтения,приятный тембр,отличная дикция. Сразу поставила Вас в один ряд с Заборовским,Терновским,Чонишвили,а это для меня высокая похвала. Спасибо! Пойду подпишусь!

Спасибо, Татьяна! Добро пожаловать! Рад, что вам нравится моё исполнение, хотя в рядах с детства стоять не люблю, как и ходить строем)) Но я понимаю, вы таким образом хотели сделать мне комплимент. Комментарии по вашему желанию.

@@yowayyovoice Да конечно же,комплимент!🤐🤐

Великолепно!!!

Благодарю, Елена!

Благодарю. ❤

Благодарю, Людмила!

Спасибо❤

Спасибо, Вера!

ЗдОрово! После небольшого перерыва я вновь на Вашем канале. И опять понимаю, что не зря, спасибо 😊

Спасибо, я рад, что вы возвращаетесь к прослушиванию!

Благодарю вас!

Благодарю, Лилия!

Спасибо большое!

Спасибо!

Спасибо большое. Саган хороша.

Спасибо, Наталья!

❤ ещё раз повторюсь Спасибо

Спасибо, что слушаете!

Спасибо!

Спасибо, Наталья!

Невероятно, как один человек может передать своим голосом чувства и эмоции целого мира. Восхитительно)))

Un certain sourir первый роман, который написала Саган, в 18 лет и мой первый роман, который Я прочла на французском. И было этоа аж. 58 лет назад, казалось, Я ее всю перечитала, но этот рассказ не попадался. Спасибо

Спасибо, Инна!

❤

Франсуаза Саган всегда умеет вывернуть душу...В данном рассказе Любовь мужа и жены вышла на новый уровень отношений...и показано это завораживающим голосом чтеца.. СПАСИБО 🎉❤

Спасибо, Нелия! Рассказ - женская мечта)

Благодарю Вас ❤. Ненавижу охотников

Спасибо! Не надо никого ненавидеть)

А Саган- то надо было проконсультироваться у охотников... Комбинация: крупной дробью - через оптический прицел - на 200 метров, звучит анекдотично! В остальном же всё великолепно, и текст и прочтение, эмоции зашкаливают! И да, глаза у серн - каштанового цвета.

Спасибо! В данном отрывке не совсем ясно каким было расстояние до цели, но раз выстрел не причинил ему вреда, то он находился на расстоянии около 100- 200 м. Видимо, у Жерома был тип ружья стреляющего и пулями, и дробью. Прицел у него стоял для стрельбы на близкую дистанцию (50 метров в оригинале написано). Егерю он сказал, что стрелял в куропатку, то есть дробью. Так что вполне возможно, он стрелял картечью, которая сохраняет убойную силу до 60м и летит на значительное расстояние. Возможно, он забыл не только переставить прицел, но и сменить тип патрона. Вопрос к самому охотнику, судя по всему опытному. Но дальше мы видим галлюцинации и бред на фоне похмелья и эмоционального состояния. То есть он был не в себе и мог ошибаться в своих действиях, хотя и ему казалось, что он действует спокойно и обдуманно. Ce profil allait exploser, ces cheveux blonds et trop fins et dégénérés ne reposeraient plus jamais dans la main de Monika, cette peau d’enfant perverti recevrait l’impact de cinquante chevrotines. Il tirait à deux cents mètres avec la hausse classique du gibier à plume, c’est-à-dire cinquante mètres. Il rectifia, re-épaula et la voix du garde-chasse le dérangea plus qu’elle ne lui fit peur. Что касается глаз, то при определённых условиях глаза могут отражать небо и казаться голубыми, а могут отражать яркие осенние листья и казаться жёлтыми, поэтому и говорится, что "точно не разберёшь".

​@@yowayyovoiceСпасибо, Тарас! Вы не только замечательный чтец с удивительным голосом, но и умеете убедительно, профессионально защищать автора рассказа.👍

Благодарю, Валентина! Мне было интересно разобраться в данной теме. Спасибо Виталию, что обратил внимание на эти детали.

Спасибо вам

Спасибо, Дарья!

❤❤❤

Убивать для развлечения животных - какая же это мерзость

❤❤❤🎉🎉🎉❤❤

❤❤❤❤❤

👍

Толи перевод хромает, толи Франсуаза не дотягивает до репутации какую нам внушали критики

💖🍃🌺🍃🌺🌺🌺🍃🌺🍃💖

Алкахи меньше надо жрать, чердак течь не будет😅

Саган хороша, но этот рассказ неглубок, и страсти какие-то странноватые...